HDMI is designed to output a fixed level output. However, with a software mixer, it is possible to enable the built in volume controls in OS X. The free mixer I'm using is called
Soundflower. Here is how I enabled the volume controls in OS X to work with my HDMI monitor.